1989-й. Нине одиннадцать, когда ее семья переезжает из центра Рима в трущобы на окраине. Родители постоянно ссорятся, а друзей на новом месте нет - пока Нина не знакомится с тринадцатилетней Сирли...